骂人的方言被我说是“夸你漂亮”

　　我的老婆是外省的，刚结婚那会儿，听不懂我们这边的方言，平时交流只用普通话。
　　有一次，我用一句骂人的方言逗她玩，她问我啥意思，我搂着她说:“夸你漂亮呢。”
　　后来有一次，我和她去逛街。
　　路上看到两大妈在吵架，我那句骂人的方言在她们俩口中出现了十几二十次。
　　老婆愣了一会儿，忽然一把掐着我脖子说:“你确定她俩在互夸对方漂亮吗？”